??????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????? ???????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? 1994 ???????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????? ???????